Mitä oikein meinaat?
-Crichton. -Niin?
Mitä teet?
Pelaan peliä.
Ei vaikuta kovin haastavalta.
Riippuu siitä, miten pelaa.
Mumisit itseksesi taas.
-Kunhan pohdiskelin. -Mitä?
Jotain, mistä muistat minut, Crichton.
En mitään.
Crichton, olet kertonut, ettei lajisi-
-ole tottunut olemaan avaruudessa pitkiä aikoja.
Olen nähnyt matkustushulluutta ennenkin, joten jos olet sekoamassa...
-Aeryn.... -Haluan tietää.
Olen kunnossa. En vain halua puhua siitä.
Ihminen ei halua puhua.
-Miten niin he eivät ole palanneet vielä? -D'Argo ja Chiana ovat kiireisiä, Rygel.
Loppuiko heiltä häväistävät paikat, joten he tekevät sen kuljetussukkulassa?
Valitettavasti kyse ei ole mistään niin nautinnollisesta.
He tietävät, että alueen hyödykkeet ovat usein loisten saastuttamia.
He etsivät täältä lääkettä siltä varalta, että Moyassa on loistartunta.
Loisiako? Millaisia?
En tiedä. Sen siitä saa, kun käy kauppaa näin kukoistavan järjestelmän kanssa.
Kukoistavan vai?
Sellaiseksiko kutsut kolmea planeetallista mutaa tonkivia farmareita?
Loisongelmamme on ratkaistu!
Päättikö Rygel jättää meidät?
Tuskinpa vain.
Emme tiedä, onko meillä edes ongelmaa.
Tämä kaveri kertoo sen meille.
-Mikä tuo on? -Vork.
Eikö olekin söpö?
Meillä oli ongelmia kääntäjämikrobien ja alueen kauppiaiden kanssa.
Ymmärtämämme perusteella-
-tämä pikkukaveri jäljittää tietyn loisen ja tuhoaa sen.
Katsokaa! Hän haistaa jotain!
Kauppias kertoi tartunnan saaneesta aluksesta.
Loinen tappoi kaikki kyydissä olleet. Yli kaksisataa henkeä.
He jättivät jälkeensä pelkkiä koteloita tai...
-Koteloita. -Tai munia.
Jos loiset ovat noin vaarallisia, pitäisi ongelma ratkaista tuhoamalla ruuat.
Kun näet, mihin tämä pieni ukko pystyy...
Tule takaisin sieltä!
Niinpä, tuo on vaikuttavaa.
Nyt pelataan kovilla panoksilla.
Hän on Tuhkimo-poika...
Jestas sentään. Tämä on-
-suuri tilaisuus kartoittamattomien alueiden pojulle.
Hän on metrin päässä viheriöltä 18. reiällä, 2 lyöntiä kärjestä.
Kysymys kuuluu: Chippaako vai puttaako hän?
Sparky?
Hei, Rygel, sinäkö siellä?
Rygel?
Olen John Crichton, astronautti.
Säteilyaalto osui minuun, ja lensin madonreiän läpi.
Nyt olen eksyksissä jossain universumin kolkassa-
-elävässä aluksessa, joka on täynnä outoja olentoja.
Auttakaa minua. Kuuntele.
Kuuleeko minua kukaan?
Mielipuolinen armeijan komentaja jahtaa minua.
Teen kaikkeni.
Etsin vain tietä kotiin.
-Se kävi ruokia läpi. -Joku Rygelin temppu.
Ehkä näit vain Rygelin?
-Ahmimassa ruokaa. -Se ei ollut Rygel.
Ehkä se oli loinen. Emme tiedä, miltä ne näyttävät.
Sinähän ammuit sitä, kun se oli tässä lokerossa.
Muita reittejä ulos ei ole. Missä se voi olla?
-En tiedä. -Tulkaa pois sieltä!
Ne ruuat ovat minun!
Ruuat ovat meidän yhteisiä!
Mikä tämä outo haju on?
Vorkin virtsaa. Haluatko nuuhkaista?
Mikä "vork" on?
Loisia tappava saalistaja! Chiana on sen kanssa nyt, kun se saalistaa.
Oli mikä hyvänsä, niin sen on paras pysyä erossa ruuastani.
Ehkä näinkin sen, vorkin.
Se on näin pitkä, alaston ja sillä on tällainen naama.
Ei, se näytti enemmänkin paistetulta kanalta.
Pilotti, joutavatko DRD:t etsintämatkalle?
Totta kai, komentaja.
Zhaan?
-Zhaan! -Löysitkö häkin?
Löysin, mutta vork tuskin tykkää siitä.
Mistä se muka tykkäisi?
Tähän mennessä se on tykännyt kaikesta.
Loisista.
Tule tänne... Mikä hänen nimensä on?
En voinut nimetä sitä, Zhaan.
Hän on vapaa sielu. Sinä ainakin osaat arvostaa sitä.
Vaikka minusta on aina väärin vangita elävä olento...
...poikkeuksiakin aina on.
Ei!
Tämän pitäisi olla saalistamassa.
Voitte leikkiä sillä myöhemmin.
-Näyttikö siltä, että leikin? -Näytti.
Otuksen on ansaittava ylläpitonsa.
Pirulainen puraisi minua!
Se pikku...
Entä sisääntulokuilut?
DRD:t tutkivat niitä.
Toistaiseksi kuvailemasi kaltaisesta oliosta ei ole jälkiä.
Alan epäillä, löydämmekö mitään.
-Miksi? -Upseeri Sun sanoi, että olet ollut...
...ajatuksissasi.
Hän uskoo, että on mahdollista, että murtauduit Rygelin ruokavarastoon-
-ja ammuit kuviteltua vihollista pelatessasi jonkinlaista peliä.
Pelasin golfia.
Voisiko olla mahdollista, että Aeryn ei tiedä, mistä puhuu?
Hän ei liioittele koskaan.
Oletko samaa mieltä, Crichton?
Crichton?
-Pahus! -Rygel!
-Mitä hittoa teet? -Tämä on rahtihalli!
Tutkin rahtiani.
Kuulin, että aluksessamme on loisia.
Haluaisitko selittää, miksi yritit tappaa minut?
Luulin sinua olioksi, jonka näin aiemmin.
Anteeksi.
Pikku vork-olio.
Pikku vork...
D'Argo! Vork karkasi minulta!
Taasko? Sinun on pysyttävä sen luona!
Helppo sinun on sanoa.
Se on juossut ympäriinsä koko ajan tultuaan tänne.
Se saalistaa siten!
Tiedän, mutta alan kyllästyä sen jahtaamiseen.
Jos aluksessa on loinen, on meidän tiedettävä, miltä se näyttää. Joten...
Seurataan vorkia. Hyvä on. Seuraa sinä sitä.
"Hyvä on. Seuraa sinä vorkia."
Painu pois...
...sängyltäni.
Chiana.
Chiana!
Pois sängyltäni!
-D'Argo! -Niin?
Se saastainen pikku oliosi käyttää huonettani käymälänä.
Muun muassa.
Sen on tunnettava ympäristö, ennen kuin se voi löytää loiset.
Tämä on ainoa loisemme, ja jos et tule tänne, huuhdon sen ilmalukosta ulos.
Olet yhtä paha kuin Chiana! Jätä se rauhaan ja anna sen tehdä työnsä.
D'Argo, se haistaa kai jotain.
Älä päästä sitä näkyvistä.
Rygel?
Aeryn! Missä olet?
Tason seitsemän risteyksessä. Kadotin vorkin.
Pahus. Mihin se oli menossa?
Väliäkö sillä? Tämä on hyödytöntä.
Tiedätkö, kuinka vaarallisia loiset ovat?
Ne imevät elämän saaliistaan ja jättävät vain tyhjät kuoret jälkeensä.
Loiset ovat kuvitelmaa!
Tarinoilla vain peloteltiin teidät ostamaan turha elukka.
Hyvä on sitten. Etsin sen itse.
Hyvä. Tuhlaa omaa aikaasi.
Mihin se oli menossa?
-Kohti huoltohallia. -D'Argo.
-D'Argo! -Ei nyt Chiana. Etsin vorkia!
Olen huoltohallissa ja täällä on...
Jonkinlainen otus aivan nenäni edessä.
Chiana!
-Äkkiä! -Pois sieltä! Nyt heti!
Lähtisin, jos voisin.
Crichton, Aeryn! Huoltohalliin, nyt heti!
Chiana, tee jotain!
Tee sinä jotain!
No niin, rauhassa nyt.
Emme satuta sinua.
-Joten... Joten... -Lyö sitä!
Olemme matkalla. Älkää hätäilkö!
Taitaa olla hieman liian myöhäistä.
Chiana!
-D'Argo! -Chiana!
No niin, luxilainen... Älähän nyt.
-Et saa kuolla. -Chiana.
-Oletko kunnossa? -Olen.
-Olet vai? -Olen.
-D'Argo! Rygel, mitä meinaat? -Hän ei hengittänyt.
Minäkin olen kunnossa, kiitos kysymästä.
-D'Argo! -Se näkemäsi olio...
Loinen...
-Se on todellinen. -Tiedän.
Kiva, että olet oikeassa, mutta kivempaa on, kun tapat sen.
-D'Argo! -D'Argo, mitä nyt?
-Pitele häntä aloillaan! -Mitä tämä on?
-En tiedä! -Mikä hätänä?
Pitele häntä aloillaan!
-Hae Zhaan! -Zhaan! Tule tänne!
-D'Argo! -Zhaan!
En ymmärrä, mikä on vialla.
Puhdistit haavan, eikä sisäisiä vammoja ollut.
Olen nyt tehnyt voitavani, Chiana.
Hänellä näyttää olevan jonkinlainen infektio.
Millainen?
Sitä juuri yritän selvittää.
Yritä nopeammin! Ei pidä olla parantaja nähdäkseen, että D'Argon tila heikkenee.
Mutta pitää olla parantaja saadakseen hänet kuntoon.
Joten tuki suusi ja anna minun jatkaa tai lähde.
Crichton? D'Argo ei voi kovin hyvin.
-Löysittekö olion? -Sitä ei ole näkynyt.
Se näyttää vain kadonneen.
Hei, Aeryn!
Löysimme vorkisi, Chiana.
Hyödytön olio.
Ehkä ei. Se oli tulossa luoksenne ennen hyökkäystä.
-Se kai tiesi, mitä siellä oli. -Eikö vorkin pitäisi...
...tappaa loinen, eikä vain näyttää sen sijaintia?
Luuletko tämän rääpäleen voivan tappaa jonkin, joka voi lamaannuttaa D'Argon?
En. Voimme käyttää sitä päästäksemme loisesta eroon. Se on lintukoiramme.
Se voi olla sinun...
Tuo sinä se, minä tästä...
Inhoan ötököitä!
Yritätkö sanoa jotain?
D'Argo...
Et voi harrastaa seksiä nyt.
Niin.
Voisin kuolla vai?
Kahaylin soikoon!
-Mikä hätänä? -D'Argo on myrkytetty!
Hänen veressään on vierasperäistä myrkkyä. Se tappaa hänet.
-Pystytkö luomaan vastalääkkeen? -En tiedä. Voin yrittää.
Seuraava.
Näytä toinen.
Tarvitsen myrkkynäytteen oliosta.
Monet luonnon myrkyt hajoavat nopeasti, kun olio kuolee.
Emme voi ottaa sitä riskiä...
Olento on siis saatava kiinni elävänä. Ja pian.
Toimimme niin nopeasti kuin pystymme, Zhaan.
Pilotti, onko mahdollista, että ötökkä käyttää suojaväriä?
Oletteko kokeilleet DRD:n lämpötunnistimia?
Kyllä, tuloksetta.
Otus näyttää olevan taitava piiloutuja.
Näytä rahtihalli kolme.
Et huomaa, kun se iskee, John.
Aivan.
Mitä nyt?
Haluan pois täältä!
Pilotti on muokannut Moyan hermoryppäiden energiakenttiä.
Se vahvistaa solujasi.
Miksi hengittäminen on näin vaikeaa?
Loismyrkky on suunniteltu-
-halvaannuttamaan saaliinsa hermot ja lihakset.
Se vaikuttaa sydämiisi ja keuhkoihisi, D'Argo.
Olet etuajassa, Rygel. En ole vielä kuollut.
Kun kuolen, saa Chiana kaiken omaisuuteni.
Ajattelet minusta aina pahinta.
Onko mahdotonta uskoa, että olen täällä vain tarjotakseni seuraani-
-hädässä olevalle kanssamatkustajalle?
On!
Pelottaako sinua olla yksin, Rygel?
Tiesin, että sinä olisit täällä. Se ei pelottanut minua.
Miksi olla ylhäisessä yksinäisyydessä?
Aivan. No niin.
Miten olisi tämä suunta?
Tähän suuntaan.
Onko vorkin kanssa onnistanut?
Jo vain. Tähän mennessä hän on johdattanut minut moduulisi ohjaamoon-
-amnexus-altaaseen ja ruokakuutioiden murujen ääreen.
Miten D'Argo voi?
Myrkky vaikuttaa häneen. Zhaanin mukaan se etenee hitaasti, mutta varmasti.
Ei! Ei saa purra!
Etsimme loisen, ja minä ammun sen.
Aeryn, ei ammuskelua!
-Sinulla on nukutuskaasu sitä varten. -Tiedän!
Löysittekö jotain?
Vork näyttää luulevan niin. Sitä on vaikea pitää aisoissa.
Kuuntele. Päästän sinut irti, joten älä mene liian kauas tai liian nopeasti.
Mikä tuo oli?
DRD:t löysivät olion.
-Pilotti! -Se on ilmalukossa yläpuolellasi, Zhaan!
Olio! Se jahtaa meitä!
Yritän sinetöidä tason ja pitää sen eristettynä.
-Pilotti! -Crichton!
Kuuleeko kukaan?
Se lähti ilmalukosta.
Neljännellä tasolla!
Menetin DRD-yhteyden.
Ei!
-Mihin se meni? -Hitto, Chiana!
Aerynkaan ei osuisi siihen, vaikka hän on hyvä ampuja!
Olio on saatava eristettyä tilaan, jossa kaasu voi vaikuttaa.
Mitä muuta olisin voinut? Käyttää roisia kieltä?
Tuo oli varoituslaukaus!
Tuo oli muutakin. Pilotti, kadotimme sen.
Tiedän, mitä teen. En pyytänyt sinua mukaan ja...
Chiana, palaa D'Argon luo ja anna hänelle syy elää.
Mitä minä siellä voin tehdä?
Istua ja katsoa, kun hän kuolee?
Tämä on ainoa keino, jolla osaan auttaa häntä.
Olio on tasolla kolme!
-Oikealla. Se liikkuu nopeasti. -Se matkaa komentosillalle!
Pilotti, sulje uloskäynnit!
Hoidettu! Oliolla ei ole ulospääsytietä.
-Menoksi? -Aseet valmiina.
-Valmis. -Pilotti, seesam, aukene.
Se ei ole voinut päästä pois.
-Vai onko? -Suu kiinni ja jatka etsintöjä.
-Ei nyt. -Crichton?
-Mikä hätänä? -Ei mikään. Olen kunnossa.
Sen on oltava jossain täällä.
Chiana.
Hittolainen. Vork.
Se on varmaan jahdannut oliota tänne.
Missä se siis on?
Näytäpä meille.
Näytä loinen meille.
Granaatit!
-Oliko se vork kaiken aikaa? -Hetkinen. Oliko vork se loinen?
En tiedä muuta kuin sen, että sinä toit sen alukseen.
-Miten olisin voinut tietää? -Tytöt, lopettakaa.
Zhaan tarvitsee myrkkynäytteen.
Miten niin myrkkyä ei ole?
En löydä sitä. Yhdessäkään näytteessä ei ole jälkeäkään myrkystä.
Jotain on jäänyt huomaamatta.
Tutkin otuksen sen hiustuppia myöden. Käytin kaikkia tuntemiani tekniikoita.
-Siinä ei varmaan kauaa kestänyt. -Kita kiinni, Rygel.
On oltava toinen selitys.
Ehkä myrkkyä on vain toisessa muodossa.
Ei, se hyökkäsi D'Argon kimppuun nykymuodossaan.
Sitä paitsi, se puri minua pienenä, ja olen kunnossa.
Jostain myrkyn on täytynyt tulla.
Pilotti, kauanko kestää palata sinne, mistä otus ostettiin?
Maksiminopeudella Moya voi saavuttaa sen planeetan alle 32 arnissa.
D'Argo ei elä niin kauaa. Hänen hengitystoimintonsa pettävät.
Hermoryppään kenttä ei pidä häntä hengissä kauaa.
Vork hyökkäsi kimppuuni.
Zhaan etsii siitä myrkkynäytettä parhaillaan.
Selviät kyllä.
Älä valehtele.
Minä toin sen kirotun otuksen tänne.
Kaikki on minun syytäni, D'Argo.
Et sinä häntä tänne tuonut.
Me molemmat toimme.
Selitäpä tämä.
Luulemme, että meillä saattaa olla loisia-
-hankimme vorkin, koska joku kertoi, että vorkit tappavat loisia.
Sitten ilmestyy toinen ötökkä-
-tämä Ewokin irvikuva, ja puree D'Argoa myrkyttäen hänet.
Nappaamme loisen, ja yllätys: Loinen ja vork ovatkin sama otus.
Kumpikaan ei kuitenkaan ole myrkyllinen. Tuhannen taalan kysymys siis on:
Mikä myrkytti D'argon?
-Sen on täytynyt olla jokin muu. -Niin.
Onko aluksella jokin toinen otus?
On. Oikea loinen.
Entä jos vork toimii, kuten mainostettiin?
Se jahtaa loista kahdessa eri muodossa.
Pieni muoto on nopea jäljittämään ja suuri hyökkäämään.
Aivan.
-Miksi se hyökkäsi? -En tiedä. Ehkä sitä peloteltiin.
Se koki olonsa uhatuksi. D'Argolla on sellainen vaikutus.
Vaikka oikea loinen olisikin olemassa, mitä tosin epäilen yhä-
-meillä ei ole aavistustakaan, mikä se on.
Onko se hyönteinen, mikro-organismi vai jokin otus, kuten tämä?
-En tiedä. Kysy otukselta. -Hyvä, Crichton.
Kääntäjämikrobini toimivat, sillä ymmärrän sekavat puheesi.
-Otus osaa silti vain äristä. -Ei, Aeryn, tämä on hyvä idea.
Miksemme kokeilisi saada vorkia ymmärtämään meitä?
D'Argo tekee kuolemaa. Jos keksit paremman idean, anna tulla.
-Antaa palaa, Pilotti. -Asennetaan kääntäjämikrobit.
Hei, täällä! Kuuntele.
Ymmärrätkö minua?
Haluamme vain puhua kanssasi.
Ajanhaaskausta. Mikrobeilla ei kestä näin kauaa alkaa toimia.
Leikellään se ja katsotaan, jäikö jotain huomaamatta.
-Leikellään? -Niin. Tapetaan se.
Se ymmärtää, mitä sanot. Peru puheesi.
Tervehdys. Olen pahoillani.
En halua tappaa sinua.
Kauheaa!
Tuo oli... Eihän kukaan...
Kaveri yrittää kommunikoida kanssamme.
-Niinkö? En ymmärrä sinua. -Upseeri Sun.
Uskon sen kysyvän "miksi".
-Pilotti, ymmärrätkö häntä? -Jossain määrin.
Yhteyteni Moyaan on totuttanut minut sanattomaan viestintään.
En usko, että otus puhuu mitään kieltä sanan varsinaisessa merkityksessä-
-mutta se ilmaisee silti itseään-
-yksinkertaisten käsitteiden, tunteiden ja vaistomaisten reaktioiden kautta.
Jatka kääntämistä.
Miksi... kipu... minä?
Satutimme sinua, koska sinä satutit meitä.
Miksi hyökkäsit D'Argon kimppuun?
Ystävämme.
Ystävä.
Hyökkäys. Puolustus.
Hyökkäsikö D'Argo ensin?
Ystävä.
Ystävä?
Se jatkaa "ystävän" toistelua.
Komentosillalla.
Se näytti voivansa muuttaa muotoaan.
-Se ei yrittänyt satuttaa meitä. -Ei niin.
Mitä haluat?
Paha...
Vaara... täällä.
Onko aluksessa loinen?
Oletko sinä se loinen?
Vastaus tuohon on "ei". Kuka vastaisi myöntävästi?
-Kunhan selvennän asiaa. -Autatko löytämään loisen?
Jahtaa... pahaa.
Tappaa... paha.
Vapaa.
-Tappaa pahan. -No niin.
Haluatko, että vapautamme sinut, jotta voit tappaa loisen?
Tuo oli parempi kysymys, selventävä.
Ja tuo on "kyllä".
-Luotatko siihen? -En tiedä.
Voisimme pyytää sitä kuvailemaan loista ja sitten etsiä sen itse.
Siihen voi mennä iäisyys. D'Argolla ei ole paljon aikaa.
Selvä.
Hei, pikku kaveri.
Otamme riskin.
Jos teet yhdenkin väärän siirron-
-ammun sinut.
Ymmärrätkö sanan "ampua"?
Pieniä salamoita.
Tässä sitä taas mennään.
Pilotti, voitko säätää ilmanpuhdistajat pienemmälle?
Annetaan hänen haistaa paremmin.
Heikennän ilmanpuhdistimia.
Crichton, onko järkesi lomalla?
En odota Aerynilta paljoa, mutta sinä...
Rauhoitu. Homma on hallussa.
Näin, mitä se teki D'Argolle.
Jos se tulee lähelleni, tapan sen. Vannon!
Lukitse itsesi huoneeseesi ja jatka puuhiasi, mitä ikinä ne ovatkaan.
Crichton.
Meillä oli sopimus! Sinun piti johdattaa meidät sen luo.
Pilotti, vaadin, että laitat kuljetussukkulan lähtövalmiiksi nyt heti.
Rygel, sanoinhan, että DRD:t ovat varattuja.
En voi auttaa sinua nyt.
Apua! Kuka tahansa, auttakaa.
Rygel?
Rygel? Oletko siellä? Rygel!
Se ei jahtaa sinua, vaan loista.
-Pysy liikkeessä ja poistu alueelta! -Se lähestyy. Kuulen sen.
Crichton! Sanoit, että olisin turvassa. Sanoit...
Rygel, älä liiku.
Rygel on ystäväsi.
Rygel, sano olevasi hänen ystävänsä.
Pahus.
-Tappakaa se! -Ei. Ystävä.
Tappakaa se!
Rygel, se tuskin jahtaa sinua.
Se etsii vain rottaa.
Hitaasti.
Tappakaa se! Tappakaa se!
-Pois hänen kimpustaan! -Ei, Rygel! Päästä irti hänestä!
Auttakaa minua.
En voi liikkua.
On kovin kylmä.
Keho tuntuu tuhoutuneen.
Rygel, joudut shokkiin.
Zhaanin mukaan sinulla on sisäisiä vammoja.
Teidän syytänne.
Annoitte sen otuksen tehdä tämän minulle.
Sparky. Ole vain hiljaa.
Yritä pysyä rauhallisena.
-Hänet on myrkytetty. -Mitä?
Rygelin haavassa oli huomattavia jälkiä myrkyistä.
Samoja yhdisteitä löysin D'Argosta.
Zhaan, vork oli käsissämme. Sanoit, ettei se ole myrkyllinen.
Tein virheen.
Jos tuon sen sinulle kuolleena, voitko mitenkään tehdä vastalääkettä?
Onhan se mahdollista.
Ilman sitä en voi auttaa Rygeliä ja D'Argoa mitenkään.
Hoidat sen tavalla tai toisella, eikö niin?
Niin.
-Pystyykö hän puhumaan? -En tiedä.
Miten menee?
Etsikää...
...poikani.
Etsikää poikani.
Etsimme hänet yhdessä.
Pidä huolta hänestä.
Verta. Tiesin, että osuimme siihen.
Yritäpä piiloutua minulta nyt.
-Kun näemme hänet, hoitelen hänet. -Katsotaan.
Miksi sinä noin teit?
En miksikään. Selvitin vain päätäni.
Crichton!
-Näkyykö verta? -Ei.
No niin. Tuota tietä.
Aeryn! Ei, emme hajaannu!
Aika loppuu. Ei ole vaihtoehtoja.
Se pakeni meiltä aiemmin. Miksi se tulisi takaisin-
-jos se ei haluaisi meidän seuraavan?
Se on ansa, mitäpä muutakaan?
Kunhan tiedämme sen molemmat.
Paras viedä se Zhaanille.
Aeryn. Mikä tuo on?
Voisiko sitä kutsua koteloksi?
Chiana sanoi, että loiset tekevät koteloita.
Aeryn.
Se johdatti meidät tänne, jotta näemme tuon.
Ruumiinsieppaajat sentään. Mitä tämä on?
Pahuksen otus meni suustani sisään...
Pystyin tuskin hengittämään.
Sen ötököitä pursusi ulos minusta.
Korvistani, nenästäni, huokosistani... Kehoni jokaisesta kolosta.
Ne muodostivat tämän kotelon ympärilleni ruokkiakseen jälkikasvuaan.
Kuvittele minut jonkun toisen ruokana.
Se otti muotoni. Sitten se...
Mistä tiedän, että olet Rygel?
Minne menette?
Zhaan, pois sieltä! Heti!
Se ei ole Rygel! Se on loinen!
-Rygel? -Rygel!
Rygel?
Suojatkaa selustani!
Mikä ihme tuo on?
-Pahoittelut sotkusta. -Pahoittelut sotkusta.
Loinen piileskeli laatikossa, jota tutkiskelin.
Kammottava kokemus!
Se söi olemustani.
Ajatuksiani.
Se olisi tehnyt samoin teille kaikille.
Muistan, kun Rygel...
...se toinen siis, seisoi päälläni, kun olin haavoittunut.
Loinen aikoi käyttää sinua seuraavaksi.
Miksei se tehnyt sitä?
Luultavasti se yritti-
-mutta D'Argon reaktio myrkkyyn oli niin voimakas-
-ettei se ehtinyt hoitaa toimenpidettä loppuun.
Miten te kaikki olitte niin tyhmiä, että annoitte sen hämätä teitä?
Se oli täydellinen kopio sinusta, Rygel.
Täydellinen.
Ehkä teidän kaltaisillenne sokeille.
Onneksi se rohkea vork oli aluksessa pelastamassa minut.
-Pilotti? -Hän sanoo olevansa onnellinen.
Voimmeko mitenkään auttaa?
Olento tuskin ymmärtää sitä käsitettä.
Loppu.
Hän tietää aikansa koittaneen.
Olen kovin...
...kovin pahoillani.
Crichton. Kun jahtasimme otusta...
...sinä melkein ammuit pääni tohjoksi.
-Se oli huono laukaus, jopa sinulta. -Niin.
Mitä yrität sanoa?
Mitä yritit ampua? Oikeasti.
Olen ollut...
Minulla on ollut... Ei niitä aivan hallusinaatioiksi voi sanoa.
Olen nähnyt...
...välähdyksiä Scorpiuksesta.
Välähdyksiäkö? Kuin muistoja vai?
Ei, ne eivät ole muistoja. Hän puhuu niissä minulle.
Oletko koskaan ollut täydessä huoneessa-
-jossa kaikki puhuvat samaan aikaan, joten ei kuule mitään...
...ja sitten joku sanoo nimesi, ja sitten...
...kristallinkirkkaasti...
...sitä kuulee kaiken, mitä hän sanoo.
Ihan sama, kuinka kaukana hän on, tuntuu kuin hän puhuisi juuri sinulle.
Mitä Scorpius sanoo sinulle?
Hän sanoo saavansa minut.
Hän sanoo jo saaneensa, mutta en vain tiedä sitä.
Mikset tappanut häntä, kun siihen oli mahdollisuus?
Yritinkin.
Yritin...
En vain voinut. Jokin esti minua.
Jokin sisälläni.
-Jos tarvitset apua... -Sitten pyydän sitä...
...aivan kuten sinäkin.
Aeryn, älä murehdi.
En aio menettää järkeäni.
Minulla ei ole muutakaan.
Hyvä on.
Et huomaa, kun se iskee, John.
Kun ansa sulkeutuu, on jo liian myöhäistä.
Niinkö luulet?
Shakkimatti. Sinä hävisit.
En tarkoittanut tuota ansaa.